varanda, balcony, terrace? |  | 
Dec 14th, 2008, 07:03 pm
| eslHQ superstar! | | Join Date: Mar 27th, 2005 Location: Japan
Posts: 1,693
| | varanda, balcony, terrace? Do you differentiate between these? | 
Dec 15th, 2008, 03:09 am
| Sue | | Join Date: Oct 8th, 2006 Location: Milan
Posts: 1,406
| | Re: varanda, balcony, terrace? Balcony and terrace - for me it's size and support. A balcony is a strip along the wall of the house, on the first floor or higher, with nothing underneath it. It just juts out. Might just be outside a window or might run the length of the building, but won't be more than about a metre wide. Above it there will either be nothing or just the balcony of the floor above. There'll be some sort of railing around it.
A terrace on the other hand is much larger, probably square or rectangular, and will be supported - it will probably be the "roof" of another, lower part of the building. There probably won't be anything above it - it'll be open to the sky - though some are sometimes partially covered, and is likely to be surrounded by a fairly solid wall.
A veranda (I'd spell it like that ??) is what I think in the States you call a porch (?). ie a slightly raised platform outside the ground floor of a house, sometimes with pillar-like supports to a roof which covers it. | 
Dec 15th, 2008, 04:12 am
| eslHQ superstar! | | Join Date: Mar 27th, 2005 Location: Japan
Posts: 1,693
| | Re: varanda, balcony, terrace? oops, oops, you're right. It's v eranda in the States too.
It has come up quite a bit for some reason these days and in Japanese balconies are all called verandas (in a Japanese accent  )
I've been explaining this quite a few times and I started questioning myself ... | 
Dec 16th, 2008, 03:03 pm
| eslHQ Member | | Join Date: Nov 17th, 2008 Location: Iowa
Posts: 4
| | Re: varanda, balcony, terrace? I just knew baranda in Spanish though...the rest of the words, I understand the same meanings |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is Off | | | | | |