1."Her work has been subjected to criticism recently."
Fine. In this case "subject" is a verb : to subject X to Y = to cause X to be affected by Y.. So this is a passive construction with "subjected" as the past participle. The active version would be :
The boss has subjected her work to a lot of criticism recently
2. Yes - unfortunately
