I had an exam where students where supposed to describe what they saw in a picture. They were pictures from the textbook. I specifically wrote, in Japanese, that they were to write about the picture, about what they see.
20% of the class gave me the dialogue from that page!
I'm not sure more explicit directions always work
