Language is definitely an evolving beast. Living in China I have met people from all over the world. The changes in English remind me of evolution. The language settled in different parts of the world and eventually just changed to meet the needs of the land.
In the end, I told my friend that he can go ahead and add the 'the' to it. Better to be safe than sorry when he takes the TEFL.
Thanks again for your help
