OK - yes, now it's clear. The phrase was probably something like : Nick's
head could be on the chopping block. ie that he was about to be "executed". So yes, it's a metaphor meaning that he's in trouble and/or about to be thrown out. Poor old Nick ...
