Hi Mark - no, in British English your reasoning doesn't work.
Get something sorted (out) means
resolve the problem. I didn't realise it was only British English though - that undoubtedly explains the original correction. With just the verb I'd tend to always use out -
I'm glad I could sort that out for you - but that may be just me.
I hope that's got that sorted
