How much of the song needs to be in the present progressive?
I would imagine you'd have the best success with love songs or broken heart songs:
I aint missing you at all
(He's) Strumming my pain with his fingers
(He's) Singing my life with his words
(He's) Killing me softly with his song
(He's) Killing me softly with his song
(He's) Telling my whole life with his words
(He's) Killing me softly with his song