Thanks, Sue and Patrick.
I can at least go back to the guy and say some people agree with me
That's what really stinks about working out in the boonies with no other English speakers around. There's no one to ask.
BUT, it's good that I have an internet connection...