Well, that's interesting. The .com URL must be banned. Unfortunately the .net is shell iwth not content (just links back to the .com) but the other URL is just a domain forward.
You can try
www.freeprintablesforteachers.com/forums/ for the forums
And for games
www.freeprintablesforteachers.com/games.php
Just keep changing any mes-english.com portions of the site that don't come up to freeprintablesforteachers.com
Let me know if that works.
Is there any info as to why sites get banned in China or an appeals site?